La chica de la foto se aparece ante Futaro y le pide que la olvide y siga adelante. Futaro se deprime y termina en el hotel de Nino. Ella se compadece de él, escucha su historia y su amistad va creciendo, pero Nino le pide ver a Kintaro una vez más, y a Futaro no le queda más remedio que…
El episodio que pasó anteriormente con Nino deja a Futaro perplejo, y decide alejarse de las quintillizas durante las vacaciones de primavera. Sin embargo, Futaro y su familia se ganan un viaje a unas aguas termales, ¡y ahí se encuentran con las chicas! En esa posada, por cierta razón las cinco están disfrazadas de Itsuki, ¡y Futaro tiene que descubrir…